Traduzioni di „nakrycie“ nel dizionario polacco » francese

nakrycie SOST nt

1. nakrycie (osłona):

nakrycie

couverture f

nakrycie głowy

coiffure f

2. nakrycie (zastawa stołowa):

nakrycie

couvert m

Esempi per nakrycie

nakrycie głowy

coiffure f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Furażerka w kolorze khaki stanowi wyjściowe nakrycie głowy żołnierzy-kobiet.

pl.wikipedia.org

Wszyscy są odświętnie ubrani, mężczyzn obowiązuje uroczysty strój dyplomatyczny, wojskowi występują w historycznych mundurach a panie w sukniach wizytowych z obowiązkowym nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

W systemie kan'i-jūnikai każdy funkcjonariusz państwowy przyporządkowany był do jednej z dwunastu rang, różniących się między sobą kształtem i kolorem, będącego oznaką prestiżu, nakrycia głowy.

pl.wikipedia.org

Przy mundurze małym oficerowie piechoty nosili kapelusz z czarnym piórem, a jako codzienne nakrycie głowy służyła furażerka z daszkiem.

pl.wikipedia.org

Dla nosiciela maska oraz nakrycie głowy miały stanowić obronę przed niebezpiecznymi wpływami wrogich mocy.

pl.wikipedia.org

Na głowie nosił różne nakrycia symbolizujące różnych bogów np. nakrycie w kształcie kolby kukurydzy będące symbolem młodego boga kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Wypolerowane sztućce pochodzące z jednego kompletu układa się po obu stronach nakrycia w kolejności ich użycia – skrajnie położone sztućce używane są w pierwszej kolejności.

pl.wikipedia.org

Figury ozdobione są ich charakterystycznymi atrybutami, srebrnymi zbrojami, wzorzystymi ornatami biskupów i egzotycznymi nakryciami głowy.

pl.wikipedia.org

Dach budynku pokrywa 99 kopuł stylizowanych na qeleshe (tradycyjne albańskie nakrycie głowy), ściany budynku pokrywa metalowa siatka.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od białego nakrycia głowy, powszechnie stosowanego w dawnych wiekach przez kobiety.

pl.wikipedia.org