Traduzioni di „ocenie“ nel dizionario francese » polacco

erreur d'appréciation/de jugement

pomyłka w ocenie/w osądzie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

Hamer dowodził skuteczności swoich terapii na podstawie wywiadów z pacjentami, którzy w swojej subiektywnej ocenie czuli się lepiej.

pl.wikipedia.org

Materiał szkółkarski podlega kilkuetapowej ocenie w czasie (art. 38 ust. 3 ustawy o nasiennictwie).

pl.wikipedia.org

Gross zaczął ponawiać wysiłki zmierzające do zniesienia ubezwłasnowolnienia; po ponownej ocenie stanu psychicznego został uznany 8 lipca 1914 roku za wyleczonego.

pl.wikipedia.org

Cechy jakościowe barwnych kamieni szlachetnych i ozdobnych podlegają ocenie metrologicznej.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele akademiccy nie byli jednak jednomyślni w ocenie jego książki.

pl.wikipedia.org

Tomografia komputerowa jest przydatnym badaniem w ocenie niedrożności jelit, szczególnie w zadzierzgnięciu, powikłań naczyniowych w przebiegu niedokrwienia i uwięźniętej przepukliny u osób otyłych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak wartość napięcia przepięcia, tak też i dokładna wartość współczynnika przepięć podlega ocenie probabilistycznej, gdyż wpływające na niego zjawiska mają charakter losowy.

pl.wikipedia.org

Opiera się na krytycznej ocenie polityki imperializmu i państw narodowych.

pl.wikipedia.org

Apel skłaniał się ku antropocentrycznej ocenie zasobów światowych oraz utylitarystycznemu, nie abolicjonistycznemu podejściu do niebezpiecznych substancji stosowanych czy powstających w procesach technologicznych.

pl.wikipedia.org