Traduzioni di „ochładzać“ nel dizionario polacco » francese

ochładzać <ochłodzić> vb trans, vb rifl

ochładzać [się]

[se] refroidir

Esempi per ochładzać

ochładzać [się]

[se] refroidir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomimo że medycy odradzali spożywanie owoców i warzyw, gdyż za bardzo „ochładzały” żołądek, to konsumowano ich spore ilości ze względu na przyjemny słodki smak.

pl.wikipedia.org

Ziemia nadal się ochładzała, a w jej atmosferze powstawały chmury.

pl.wikipedia.org

W porze suchej jest gorąco, a gdy zaczynają się deszcze, powietrze się ochładza, by potem wraz z nastaniem pory suchej znów się ogrzać.

pl.wikipedia.org

Powietrze, napotykając góry, unosi się, ochładzając się wilgotnoadiabatycznie, tj. ok. 0,6° na 100 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Woda przewodzi ciepło znacznie lepiej i ochładza organizm 25 razy szybciej niż powietrze.

pl.wikipedia.org

Przed wprowadzeniem implantu ochładza się go, co pozwala bez problemu wprowadzić zmniejszony materiał.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nazwano studzienką od słowa „studzić” – „ochładzać”.

pl.wikipedia.org

Masa ochładzając się sztywnieje i staje się chrupiąca.

pl.wikipedia.org

Wenus nie ma stałego jądra wewnętrznego lub jej jądro obecnie się nie ochładza, w związku z czym ciekła część jądra ma w przybliżeniu jednolitą temperaturę.

pl.wikipedia.org

Największe upały występują na kilka tygodni przed porą deszczową, potem powietrze gwałtownie się ochładza.

pl.wikipedia.org