Traduzioni di „ochładzać“ nel dizionario polacco » inglese

I . ochładzać <forma perf ochłodzić> VB vb trans

1. ochładzać wodę, powietrze:

ochładzać

to cool

2. ochładzać piwo, wino:

ochładzać

to chill

II . ochładzać ochładzać się VB vb rifl

1. ochładzać (obniżać temperaturę):

ochładzać się

to cool off

2. ochładzać (tracić na intensywności):

ochładzać się

to cool [down]

III . ochładzać ochładzać się VB vb rifl, vb impers

ochładza się

it's getting [or growing] cooler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W porze suchej jest gorąco, a gdy zaczynają się deszcze, powietrze się ochładza, by potem wraz z nastaniem pory suchej znów się ogrzać.

pl.wikipedia.org

Kilka niezależnych badań udowodniło, że zamrożone embriony, które wcześniej powoli ochładzano, mogą być pod pewnymi względami "lepsze" niż świeże przy zapłodnieniach in vitro.

pl.wikipedia.org

Masy gorącego, opadającego powietrza ochładzają się w kontakcie z wodą, w związku z czym nad powierzchnią oceanu powstaje warstwa powietrza chłodniejszego od znajdującego się wyżej.

pl.wikipedia.org

Pomimo że medycy odradzali spożywanie owoców i warzyw, gdyż za bardzo „ochładzały” żołądek, to konsumowano ich spore ilości ze względu na przyjemny słodki smak.

pl.wikipedia.org

Unoszące się powietrze ochładza się w wyniku przemiany adiabatycznej (wyżej jest mniejsze ciśnienie).

pl.wikipedia.org

W rozszerzającej się dyszy wylotowej strumień rozpręża się, ochładza i przyśpiesza.

pl.wikipedia.org

Gorący roztwór przesyła się poprzez filtry do krystalizatora, gdzie roztwór stopniowo ochładza się, wskutek czego tetryl wytrąca się w postaci osadu.

pl.wikipedia.org

Największe upały występują na kilka tygodni przed porą deszczową, potem powietrze gwałtownie się ochładza.

pl.wikipedia.org

Powietrze, napotykając góry, unosi się, ochładzając się wilgotnoadiabatycznie, tj. ok. 0,6° na 100 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Nad nizinami wiatry te mają już suchą postać, ale na terenach górskich ochładzają się powodują gwałtowne deszcze na stokach dowietrznych.

pl.wikipedia.org