Traduzioni di „odcięty“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

découpé(e)

odcięty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z kolei odsłonięte w ten sposób 2 bataliony angielskiej piechoty, odcięte od sił głównych, również zmuszone zostały do kapitulacji.

pl.wikipedia.org

W odpo­wiednio dobranym kartezjańskim układzie współrzędnych odcięta x {\displaystyle x} tego punktu równa jest x = r ⋅ (t − sin ⁡ t).

pl.wikipedia.org

Bohaterowie na odciętej od świata wyspie giną według porządku z rymowanki, a morderstwa zostają upozorowane w taki sposób, jak w piosence.

pl.wikipedia.org

Kraj został odcięty od świata, a odwiedzić go mogły jedynie nieliczne zagraniczne delegacje (których wizyty miały charakter czysto propagandowy i były starannie reżyserowane).

pl.wikipedia.org

Obecnie dostęp do miasta jest praktycznie niemożliwy, a większość dróg odciętych.

pl.wikipedia.org

Miasteczko, otoczone przez dwieście kilometrów kwadratowych gęstego lasu, jest tytułowym czarnym punktem, mającym problemy z zasięgiem telefonii komórkowej i niemal całkowicie odciętym od świata zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Mimo istniejącej od ponad 10 lat sieci tramwajowej, dworzec nadal pozostawał odcięty od reszty miasta (linię przedłużono dopiero w październiku 1913 roku).

pl.wikipedia.org

Karta ma oderwany jeden z rogów, zaś dwie kolumny tekstu są odcięte wzdłuż.

pl.wikipedia.org

Wielki efekt osiągnięty został w departamentach nieodciętych przez przesuwającą się linię frontu.

pl.wikipedia.org

Każda wartość odciętej x {\displaystyle x} odpowiada innej chwili t.

pl.wikipedia.org