Traduzioni di „ogłaszać“ nel dizionario polacco » francese

I . ogłaszać <ogłosić> VB vb trans

1. ogłaszać (obwieszczać):

ogłaszać

annoncer

ogłaszać manifest, odezwę

lancer

ogłaszać wyrok

prononcer

ogłaszać amnestię

décréter

ogłaszać zaręczyny

annoncer

ogłaszać przepisy

promulguer

2. ogłaszać pracę naukową:

ogłaszać

publier

II . ogłaszać <ogłosić> VB vb rifl

ogłaszać się (dawać ogłoszenie)

mettre des annonces

Esempi per ogłaszać

ogłaszać upadłość

déposer son bilan

ogłaszać się (dawać ogłoszenie)

mettre des annonces

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Myers próbował uratować model, ogłaszając kilka zestawów o zredukowanej w stosunku do oryginalnego pomysłu architekturze.

pl.wikipedia.org

Nie ogłaszano abolicji, niemniej odstąpiono od śledztw wobec uczestników wojny domowej, a w roku 1975 wprowadzono także możliwość skorzystania z amnestii.

pl.wikipedia.org

Ogłasza drukiem opracowania, organizuje odczyty, wykłady, wystawy związane z patronem oraz rocznicami niepodległościowymi.

pl.wikipedia.org

W cyberponiedziałek promocje ogłaszają głównie sklepy internetowe, zwłaszcza te mniejsze, którym trudno konkurować z wielkimi sieciami handlowymi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie dojdzie do pełnego wykonania prawa poboru akcji w pierwszym terminie, to zarząd ogłasza drugi termin.

pl.wikipedia.org

Dwie pary z najniższą ilością punktów ponownie prezentują swój taniec, zaś o ostatecznym rezultacie decyduje głosowanie jury, które ogłasza, która para odpada z odcinka.

pl.wikipedia.org

W mieście przez dłuższy czas nie ogłaszano jej postanowień.

pl.wikipedia.org

Ogłaszano je w gazetach wraz z instrukcjami, co należy zabrać ze sobą.

pl.wikipedia.org

Kolejne miasta ogłaszano „strefami zamkniętymi” przeszukując dom po domu.

pl.wikipedia.org

Na łamach międzynarodowych spotkań ogłaszał że teokratyczne państwo to plaga ludzkości.

pl.wikipedia.org