Traduzioni di „annonces“ nel dizionario francese » polacco

annonce [anɔ̃s] SOST f

1. annonce (avis):

annonce de qc

zawiadomienie nt o czymś

2. annonce (texte):

annonce

ogłoszenie nt

les petites annonces

ogłoszenia drobne

passer une annonce

dać ogłoszenie

3. annonce (indice: de l’hiver):

annonce

zapowiedź f

I . annoncer [anɔ̃se] VB vb trans

1. annoncer (faire savoir):

annoncer

zawiadamiać

annoncer fait, décision

ogłaszać

2. annoncer METEOR:

annoncer

zapowiadać

II . annoncer [anɔ̃se] VB vb rifl

bien/mal s'annoncer

zapowiadać się dobrze/źle

ça s'annonce bien

to się dobrze zapowiada

Esempi per annonces

les petites annonces

ogłoszenia drobne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De nombreux ministres sont également venus et se servent de la médiatisation de leurs visites pour y faire des annonces concernant les actions du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Hyeon-nam, autre égarée de la vie, s'occupe de cet immeuble et notamment de diffuser les annonces de recherches de chiens perdus...

fr.wikipedia.org

Au niveau intérieur, un nouveau système embarqué est destiné à l’information des voyageurs (afficheurs dynamiques, plan de ligne et annonces sonores).

fr.wikipedia.org

Cette modification consiste à déclencher immédiatement les annonces publiques lorsqu'un enfant est signalé disparu et en danger, indépendamment du fait qu'il soit supposé kidnappé.

fr.wikipedia.org

De plus, il lisait les journaux où ne manquaient pas les annonces d’esclaves fugitifs.

fr.wikipedia.org

Riyad interdit alors à ses régies publicitaires et à ses entreprises d'acheter des annonces dans cette chaîne pourtant très regardée.

fr.wikipedia.org

Le publipostage groupé, ou multipostage (en franglais bus mailing), est une technique de mercatique directe qui consiste à réunir plusieurs annonces dans un même envoi.

fr.wikipedia.org

De nombreuses annonces de ses conférences et causeries figurèrent dans la presse.

fr.wikipedia.org

Le contrôle dans les ports était souvent très surpeuplées, les téléscripteurs envoyant constamment des annonces de fret et des manifestes à comparer aux listes des contingents d'importation.

fr.wikipedia.org

Devenu président, il ne peut plus faire les annonces matinales et est donc remplacé à ce poste.

fr.wikipedia.org