Traduzioni di „ograniczać“ nel dizionario polacco » francese

I . ograniczać <ograniczyć> VB vb trans

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

borner

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki, prędkość

limiter

II . ograniczać <ograniczyć> VB vb rifl

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

se limiter à qc

2. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

réduire ses dépenses

Esempi per ograniczać

ograniczać się do czegoś

se limiter à qc

ograniczać się w wydatkach

réduire ses dépenses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego działalność polityczna ograniczała się wyłącznie do reprezentacji w izbie stanowej.

pl.wikipedia.org

Rząd ze swej strony nie wdawał się w polemiki z parlamentami, ograniczając swoją działalność do publikacji kolejnych edyktów.

pl.wikipedia.org

Drobne kalectwo (niepełnosprawna noga) ograniczało jego aktywność fizyczną.

pl.wikipedia.org

Nie ograniczał się jednak tylko do prac związanych z grafiką i malarstwem.

pl.wikipedia.org

Od boku na wąskim obszarze ogranicza ją także kość czołowa.

pl.wikipedia.org

Konsulowie zostali pozbawieni władzy wojskowej w prowincji i ich rola ograniczała się do przywództwa w senacie.

pl.wikipedia.org

Pierwszy odkryty gatunek, którego zasięg występowania ogranicza się jedynie do tej wyspy.

pl.wikipedia.org

Ograniczano do minimum kontakt z osobami spoza klasztoru.

pl.wikipedia.org

Naturalna zdolność do tworzenia na powierzchni aluminium szczelnej warstwy tlenku znakomicie ogranicza potrzebę stosowania zabezpieczeń powierzchni przed korozją.

pl.wikipedia.org

ASON jest postępem w stosunku do dotychczasowych sieci optycznych, nie ogranicza się jedynie do dzierżawionych połączeń, obejmuje również miękkie-trwałe, oraz komutowane połączenia.

pl.wikipedia.org