Traduzioni di „opodatkować“ nel dizionario francese » polacco

taxer

opodatkować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sa’id bezpośrednio opodatkował właścicieli ziemskich, odciążając w ten sposób chłopów.

pl.wikipedia.org

Po długich negocjacjach szlachta zgodziła się opodatkować na potrzeby wojny.

pl.wikipedia.org

Chabot nie tylko zrealizował powierzone mu zadanie, ale również opodatkował bogatych mieszkańców regionu i zainspirował szereg wystąpień antyreligijnych.

pl.wikipedia.org

Od 1941 do końca wojny dobrowolnie opodatkował się z gaży oficerskiej na rzecz funduszu walki z okupantem w kraju.

pl.wikipedia.org

W większości kantonów zniesiono monopole, wprowadzono ośmiogodzinny dzień pracy, likwidowano bezrobocie, ale w końcu opodatkowano konsumpcję.

pl.wikipedia.org

Cromwell, dla którego utworzono stanowisko „wicekróla ds. duchowych”, był upoważniony do wizytowania klasztorów, pozornie w celu sprawdzania, czy wypełniają królewskie postanowienia, a w rzeczywistości, aby opodatkować ich majątki.

pl.wikipedia.org

Nowych, wyznających islam właścicieli, kalif nie mógł opodatkować.

pl.wikipedia.org

W celu realizacji tego planu opodatkowano pracowników fabryki w wysokości 1% ich miesięcznych zarobków.

pl.wikipedia.org

W latach 1768–1769, również wbrew papieżowi, opodatkowano duchowieństwo.

pl.wikipedia.org

Próbowała zabronić przyjmowania ich do pracy w miastach, a także wysoko opodatkować.

pl.wikipedia.org