Traduzioni di „pochodzący“ nel dizionario francese » polacco

d'@origine

pochodzący

issu de qc

pochodzący od czegoś

natif de Toulouse

pochodzący z Tuluzy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W pustkę po niej powstającą zaczęli wkraczać prywatni operatorzy oraz gangi, najczęściej pochodzący zza południowej granicy.

pl.wikipedia.org

Hełmofon polskiej produkcji pochodzący z okresu międzywojennego.

pl.wikipedia.org

W czasie budowy podejmowano decyzje o zakupie sprzętu od krajowych wytwórców, pomimo że sprzęt o podobnych parametrach pochodzący z importu był tańszy.

pl.wikipedia.org

Osadziły one bowiem materiał skalny, w tym ogromne ilości głazów narzutowych, pochodzący z tarczy skandynawskiej.

pl.wikipedia.org

Powyżej tablicy umieszczony był także rzeźbiony orzeł polski, pochodzący prawdopodobnie z zamku królewskiego w Łobzowie.

pl.wikipedia.org

Pszczoły, które miały do dyspozycji pyłek pochodzący z różnych roślin, charakteryzowały się lepszym systemem odpornościowym, niż te korzystające z pyłku, pochodzącego z jednego gatunku.

pl.wikipedia.org

Stanowi złożenie starowysokoniemieckiego adal („szlachetny, pochodzący ze szlachetnego rodu”) i wini („przyjaciel”).

pl.wikipedia.org

Słowo „grappling” (także „grapling”) to neologizm pochodzący z języka angielskiego (ang. „grapple” – złapać, chwytać).

pl.wikipedia.org

Materiał roślinny pochodzący z komercyjnych kwiaciarni, centrów ogrodniczych i szkółek często nie jest wolny od pestycydów i dlatego nie nadaje się do spożycia.

pl.wikipedia.org

Surferzy pochodzący z wielu środowisk ograniczają swoje życie do przysłowiowego polowania na wspaniałe fale i życia nad oceanem.

pl.wikipedia.org