Traduzioni di „pochodził“ nel dizionario polacco » francese

wrócił tam, skąd pochodził

il est revenu là, d‘où il est venu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Graboff pochodził z rodziny rosyjskich imigrantów posiadających i prowadzących pralnię.

pl.wikipedia.org

Pitagorejczycy głosili idee nieśmiertelności oraz wędrówki dusz, zaś drugi pogląd zanikł wśród bardziej współczesnych „wyznawców” i pochodził raczej od orfików.

pl.wikipedia.org

Pochodził ze znakomitej rodziny plebejskiej, był związany ze stronnictwem optymatów.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodziny inteligencko-chłopskiej, jego ojciec był nauczycielem.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodziny patriotycznej, przywiązanej do tradycji powstańczych (głównie powstania styczniowego).

pl.wikipedia.org

Pochodził z rosyjskiej rodziny ziemiańskiej z guberni smoleńskiej, ojciec był szlachcicem, a matka chłopką.

pl.wikipedia.org

Ponadto, jeżeli rój osiądzie w ulu innego pszczelarza, do trzech dni pozostaje własnością tego, z którego pasieki pochodził.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodu arystokratycznego, po upadku swego miasta rodzinnego dostał się do niewoli i musiał pełnić obowiązki odźwiernego w domu rozpusty.

pl.wikipedia.org

Pochodził z dobrze sytuowanej, mieszczańskiej rodziny, jego ojciec był architektem.

pl.wikipedia.org

Pochodził ze średniozamożnej rodziny mieszczańskiej, która od kilku pokoleń rozwijała tradycje wojskowe.

pl.wikipedia.org