Traduzioni di „przerywa“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

silnik przerywa

le moteur s'arrête

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na początku przerwy mechanizm zegarowy również przerywa pracę, a obciążnik się opuszcza.

pl.wikipedia.org

Julia próbuje go pocałować, jednak przerywa im Ricky.

pl.wikipedia.org

Stempel naciska na element powodując odkształcenia plastyczne do momentu kiedy powstaje pęknięcie próbki, w tym momencie przerywa się wtłaczanie i odczytuje głębokość wgniecenia.

pl.wikipedia.org

Błyskotliwie rozwijająca się karierę przerywa gruźlica.

pl.wikipedia.org

Krawędź wewnętrzną również przerywa niewidoczny na obrazie prostokątny element (być może podłokietnik krzesła).

pl.wikipedia.org

Melis dowiódł, że uszczuplenie ilości siarki dostępnej algom, przerywa ich wewnętrzny obieg tlenu, pozwalając wytworzyć środowisko, w którym hydrogenaza indukuje produkcję wodoru przez te algi.

pl.wikipedia.org

W końcu oficjalny zakaz władz uznających jazz za muzykę "amerykańskiego imperializmu" przerywa ich działalność.

pl.wikipedia.org

Wina deserowe, półsłodkie lub słodkie są winami, których fermentację przerywa się zanim wszystkie cukry fermentujące pozyskane z winogron zostaną przekształcone w alkohol.

pl.wikipedia.org

Jego wizję przerywa dzwonek u drzwi - listonoszki, która przynosi mu list polecony z ofertami.

pl.wikipedia.org

Świadek walki między szympansami często przytula zwyciężonego, co szybko przerywa skowyt ofiary i inne objawy udręki.

pl.wikipedia.org