Traduzioni di „przytomność“ nel dizionario polacco » francese

przytomność SOST f

1. przytomność (świadomość):

przytomność

conscience f

stracić/odzyskać przytomność

perdre/reprendre connaissance

2. przytomność (trzeźwość):

przytomność umysłu

lucidité f de l'esprit

Esempi per przytomność

przytomność umysłu

lucidité f de l'esprit

stracić/odzyskać przytomność

perdre/reprendre connaissance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jensen został przywieziony karetką do przegrzanego wojskowego namiotu w pobliżu mety, gdzie zmarł po godzinie nie odzyskawszy przytomności.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie podejmie się natychmiastowych czynności ratowniczych, prowadzi do szybkiej utraty przytomności i śmierci.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że chcąc napić się wody z jeziora zatruła się unoszącymi się nad jego powierzchnią gazami, straciła przytomność i utonęła.

pl.wikipedia.org

Znów traci przytomność i dochodzi do siebie będąc z tyłu przywiązanym linami, nie będąc w stanie zrobić nic więcej, jak tylko poruszyć głową.

pl.wikipedia.org

Objawiają się przez utratę świadomości/przytomności, skurcz mięśni ciała, czasem ślinotok.

pl.wikipedia.org

Wirowanie się nasilało, czego następstwem mogła być utrata przytomności przez astronautów.

pl.wikipedia.org

Już w kwadrans po spożyciu następuje wzmożone pocenie się, zwężenie źrenic, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, zaburzenia krążenia, utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Natalie próbuje odtworzyć okoliczności, które doprowadziły ją do utraty przytomności, w nadziei, że pomoże jej to wrócić do poprzedniego życia.

pl.wikipedia.org

W mediach pojawiły się informacje, iż hierarcha zapadł w śpiączkę, a następnie przeszedł operację dróg oddechowych i wrócił do przytomności.

pl.wikipedia.org

Neuropatia występuje najczęściej wtedy, gdy urazowi głowy towarzyszyła utrata przytomności, uraz wieloukładowy i poważne uszkodzenie mózgu.

pl.wikipedia.org