Traduzioni di „różowych“ nel dizionario francese » polacco

voir la vie en rose

widzieć świat w różowych barwach

Traduzioni di „różowych“ nel dizionario polacco » francese

widzieć coś w różowych barwach [lub patrzeć na coś przez różowe okulary]

voir qc en rose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku win różowych stosuje się krótką macerację, do 24 godzin.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że przepisy zostały tak napisane by odejście żołnierza z zawodowej służby wojskowej było jak najmniej stresujące, a przyszłość widziana była w „różowych kolorach”.

pl.wikipedia.org

Niski krzew osiągający do około 1,5 metra wysokości, o jaskrawo różowych kwiatach pojawiających się wczesną wiosną.

pl.wikipedia.org

Panty mianowicie ma parę różowych majtek (w ludzkim kamuflażu czerwonych), które może zamienić w broń.

pl.wikipedia.org

Stanowi surowiec do produkcji prostych, masowych, często różowych win, choć niektórzy producenci oferują ciekawsze czerwone wina, produkowane z użyciem maceracji węglowej w stylu beaujolais.

pl.wikipedia.org

Shidare-zakura, nazywana też płaczącą wiśnią, ma gałęzie opadające do ziemi, jak u wierzby płaczącej, a na nich kaskady różowych kwiatów.

pl.wikipedia.org

Trzymacze: dwóch rycerzy w różowych spódniczkach z otwartymi przyłbicami, patrzący na zewnątrz, w zewnętrznych rękach trzymający szable ostrzami w dół i do siebie.

pl.wikipedia.org

Na wyspach rosną ponadto takie gatunki jak olbrzymie anturie, helikonie (o grubych, dwuwarstwowych liściach oraz jaskrawoczerwonych, żółtych lub różowych kwiatach), amarylisy i bromelie.

pl.wikipedia.org

Rząd należy do kladu różowych (rosids) i w jego obrębie jest kladem siostrzanym bodziszkowców.

pl.wikipedia.org

Pisklęta, przynajmniej u amarantek różowych i lawendowych, klują się z jasnobrązową skórą i rzadkim białym puchem.

pl.wikipedia.org