Traduzioni di „rozbrzmiewać“ nel dizionario francese » polacco

éclater (cris, rires)

rozbrzmiewać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hejnał biecki rozbrzmiewał zawsze o poranku, w południe oraz wieczorem, w czasie zamykania bram miasta.

pl.wikipedia.org

Rozbrzmiewa z wieży obronnej obok ratusza, trzy razy dziennie: o szóstej, dwunastej i dwudziestej drugiej.

pl.wikipedia.org

O każdej pełnej godzinie hejnał rozbrzmiewa czterokrotnie w różne strony świata.

pl.wikipedia.org

Na koniec ponownie rozbrzmiewa refren, jednak w modulacji do tonacji g-moll, oraz uzupełniony o przygrywki gitary solowej.

pl.wikipedia.org

W tle rozbrzmiewają zwolnione nagrania hymnów obu państw.

pl.wikipedia.org

Muzyka rozbrzmiewa w posiadającym doskonałe warunki akustyczne kościele przyklasztornym.

pl.wikipedia.org

Jakby na przekór logice akcji rozbrzmiewają fantastycznie parodiowane dźwięki armat, dzwonków, młotów i bębnów.

pl.wikipedia.org

Jednak chwilę później w kabinie pilotów zaczął rozbrzmiewać dźwiękowy sygnał przeciągnięcia oraz związane z tym ostrzeżenie dla załogi o najwyższym priorytecie – trzepotanie wolantu.

pl.wikipedia.org

W repryzie wprowadza kompozytor nową myśl: na nucie pedałowej rozbrzmiewa przechodzący przez kolejne głosy krótki, wyrazisty motyw melodyczny, którego sposób przeprowadzenia powoduje narastanie emocji.

pl.wikipedia.org

Strzała jest prosta, lecz żądna krwi, a lutnia wygięta, choć słodką melodią rozbrzmiewa naokół.

pl.wikipedia.org