Traduzioni di „rozpraw“ nel dizionario polacco » francese

sala sądowa [lub rozpraw]

salle d'un tribunal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Był promotorem 33 rozpraw doktorskich i opiekunem 9 habilitacji oraz recenzentem ponad 100 rozpraw doktorskich, postępowań habilitacyjnych i profesorskich.

pl.wikipedia.org

W 1936 roku został wyznaczony na sędziego pomocniczego, aby pomóc w zmniejszeniu nagromadzonych rozpraw sądowych.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na silny antyklerykalizm jego rozpraw uznano, że kandydat nie daje „gwarancji obiektywności badań”.

pl.wikipedia.org

Prócz rozpraw dotyczących antyku pisywał też liczne eseje i szkice o stanie kultury i literatury polskiej na obczyźnie.

pl.wikipedia.org

Ogłosił prawie sto rozpraw, artykułów, publikacji i podręczników, przede wszystkim z dziedziny gleboznawstwa, agrochemii i nawożenia.

pl.wikipedia.org

Był promotorem wielu rozpraw inżynierskich, magisterskich, doktorskich, a także opiekunem habilitantów.

pl.wikipedia.org

Był autorem ponad 85 rozpraw, z których najcenniejsze dotyczą histogenezy zapaleń oraz histopatologii choroby reumatycznej.

pl.wikipedia.org

Jak dotychczas wypromował ponad 260 magistrów i 10 doktorów, recenzował 16 rozpraw doktorskich oraz 5 przewodów habilitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wypromował ponad 20 doktorów (4 się habilitowało), był recenzentem ok. 50 rozpraw doktorskich, habilitacyjnych i całokształtu dorobku naukowego wniosków dotyczących nadania tytułu profesora.

pl.wikipedia.org

Wypromowała 72 magistrantów i 12 doktorantów, była recenzentem 22 rozpraw doktorskich oraz 20 rozpraw habilitacyjnych.

pl.wikipedia.org