Traduzioni di „rozprzestrzenianie“ nel dizionario francese » polacco

propagation

rozprzestrzenianie się nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W połowie listopada 1941 roku w pułku wystąpiły pierwsze przypadki zachorowania na tyfus plamisty, na skutek wprowadzonych reżymów sanitarnych w tym kwarantanny wstrzymano rozprzestrzenianie się epidemii.

pl.wikipedia.org

Farmakodynamika oznacza rozprzestrzenianie leku na poziomie układów, narządów i tkanek.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się go do łagodzenia objawów padaczki, ponieważ ogranicza rozprzestrzenianie się ataków epileptycznych pomiędzy półkulami.

pl.wikipedia.org

Niechęć władz do ujawniania informacji spowodowała rozprzestrzenianie się plotek, często absurdalnych.

pl.wikipedia.org

Zjawisko transformacji ma ogromne znaczenie medyczne, gdyż geny warunkujące lekooporność są wymieniane na plazmidach, znacznie przyspieszając rozprzestrzenianie się oporności na antybiotyki.

pl.wikipedia.org

Oskarżenia o rozprzestrzenianie zniekształconych lub nieprawdziwych relacji są najczęściej kierowane pod adresem konserwatywnych i eurosceptycznych mediów.

pl.wikipedia.org

Tak wielki obszar dostarczał więcej roślin i zwierząt podatnych na udomowienie niż reszta świata razem wzięta, a ponadto ułatwiał rozprzestrzenianie nowych idei, wynalazków i chorób.

pl.wikipedia.org

Okres posuchy w czasie kwitnienia poprawia rozprzestrzenianie się pyłku i zwiększa żywotność nasion.

pl.wikipedia.org

Bielińskiemu udało się opanować rozprzestrzenianie zarazy, czym zaskarbił sobie zaufanie mieszkańców i władz miejskich; otrzymał wówczas propozycję objęcia posady lekarza miejskiego.

pl.wikipedia.org

W wyniku hodowli roślin uzyskano odmiany uprawne, których rozprzestrzenianie możliwe jest tylko albo głównie za przyczyną człowieka (np. odmiany bezpestkowe, o nierozpadających się owocach lub owocostanach).

pl.wikipedia.org