Traduzioni di „słabym“ nel dizionario francese » polacco

de faible/d'une grande intensité

o słabym/dużym natężeniu

être nul en qc

być słabym w czymś

Traduzioni di „słabym“ nel dizionario polacco » francese

być słabym z czegoś [lub w czymś]

être faible en qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dalsza licytacja po słabym otwarciu zazwyczaj przebiega bądź to naturalnie, przy sile poniżej końcówki, bądź jednostronnie, przy rękach forsujących.

pl.wikipedia.org

Był słabym uczniem – dwukrotnie powtarzał klasę – ale zapamiętano jego zainteresowanie chemią (np. stworzył w domowej kuchni prymitywne laboratorium).

pl.wikipedia.org

Można w ten sposób uniknąć stosowania statywu do wykonywania zdjęć w słabym oświetleniu.

pl.wikipedia.org

Powoduje przedwczesne opadanie liści, co skutkuje słabym wzrostem krzewów, słabą ich odpornością na choroby, zwiększoną podatnością na przemarzanie oraz obniżeniem plonów.

pl.wikipedia.org

Podopieczny okazał się człowiekiem słabym i niesamodzielnym, bowiem od bardzo wczesnej młodości przywykł do tego, że to inni, silniejsi, podejmują za niego decyzje.

pl.wikipedia.org

Wychowywany na dworze holsztyńskim wśród oficerów i ordynansów, był dzieckiem chorowitym, słabym, skłonnym do popędliwości.

pl.wikipedia.org

Zjawisku temu nie towarzyszą oscylacje wielkości regulowanej, a więc nie jest ono spowodowane słabym tłumieniem przebiegów przejściowych (zbyt małym zapasem stabilności).

pl.wikipedia.org

Rozległość jego dzieła kontrastuje ze stosunkowo krótkim okresem życia, słabym zdrowiem oraz ogromem ciążących na nim obowiązków związanych z pracą kaznodziei, nauczyciela, reformatora i korespondenta.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała ubarwiony czarno ze słabym spiżowym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Źródło jest doskonałym przykładem radiogalaktyki typu FRII, charakteryzującym się słabym, wąskim dżetem, rozbudowanymi radioobłokami oraz wyraźnymi gorącymi płatami po zewnętrznej stronie radioobłoków.

pl.wikipedia.org