Traduzioni di „szczęśliwie“ nel dizionario polacco » francese

szczęśliwie AVV

szczęśliwie

heureusement

skończyć się szczęśliwie

finir bien

szczęśliwie wrócić do domu

bien retourner à la maison

tak się szczęśliwie składa, że...

heureusement ...

Esempi per szczęśliwie

szczęśliwie wrócić do domu

bien retourner à la maison

skończyć się szczęśliwie

finir bien

tak się szczęśliwie składa, że...

heureusement ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znaczenie imienia: „ten, który się szczęśliwie osiedla”, „mający dobrą siedzibę”.

pl.wikipedia.org

Był obserwowany przez organy bezpieczeństwa, a w swoim dzienniku kilkakrotnie zapisał: czarny typik mnie śledził, acz uniknął szczęśliwie dla siebie aresztowania.

pl.wikipedia.org

Potem wszyscy są szczęśliwi, a tajny przepis bezpieczny i rocznica dalej obchodzona szczęśliwie bez żadnych przeszkód.

pl.wikipedia.org

Biblioteka szczęśliwie przetrwała burzliwe czasy: potopu szwedzkiego (1656-1660) i wojny północnej (1700-1721).

pl.wikipedia.org

Do schroniska wrócili wszyscy szczęśliwie, choć bardzo utrudzeni.

pl.wikipedia.org

Pozostali górnicy ruszają na ratunek zasypanym i szczęśliwie docierają do nich.

pl.wikipedia.org

Bøffen na wybojach wypada z furgonetki, która chwilę później eksploduje, szczęśliwie już po opuszczeniu jej przez gang.

pl.wikipedia.org

Kontynuuje ich pomysły z większym rozmachem, choć mniej szczęśliwie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie udało się im szczęśliwie wylądować 7 września 1988 w odległości około 160 km od Żezkazganu.

pl.wikipedia.org

Odwiedza też ciotkę chrzestną Żychlińską, a przy próbie kolejnej wizyty u niej szczęśliwie ucieka obławie przygotowanej na niego.

pl.wikipedia.org