Traduzioni di „szczęśliwym“ nel dizionario francese » polacco

être heureux de qc

być szczęśliwym z powodu czegoś

Traduzioni di „szczęśliwym“ nel dizionario polacco » francese

szczęśliwym trafem

par bonheur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wierzy w horoskopy i wróżenie i codziennie zakłada krawat w "szczęśliwym" kolorze.

pl.wikipedia.org

Udało to się osiągnąć po 15 godzinach lotu i dość szczęśliwym lądowaniu okupionym usterkami.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak człowiekiem szczęśliwym – nie potrafi uwolnić się od wspomnień związanych z więzieniem, męczą go również konwenanse i obyczaje wyższych sfer, z którymi się teraz styka.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec był komiwojażerem, którego często nie było w domu, a matka – gospodynią domową; nie byli szczęśliwym małżeństwem.

pl.wikipedia.org

Swoje ujście z życiem zawdzięczał, jak twierdzi, kolejnym szczęśliwym przypadkom i pomocy sanitariuszek.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu bycie „szczęśliwym” lub „pechowym” jest po prostu opisową etykietą, która wskazuje na pozytywność, negatywność lub nieprawdopodobieństwo zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwym zrządzeniem losu, książka ta zawierała wiele narzędzi matematycznych, potrzebnych do dalszego rozwoju mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwym trafem, gdy dyrektor zrozumie dzięki uczniom skuteczność jego metody nauczania, zatrudnia go z powrotem.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwym trafem ogień nie rozprzestrzenił się dalsze zabudowania.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z podstaw filozoficznych, wykazano prostą zależność między życiem cnotliwym a szczęśliwym.

pl.wikipedia.org