Traduzioni di „tarcie“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

tarcie SOST nt

1. tarcie FIS:

tarcie

frottement m

locuzioni:

tarcia pl (nieporozumienia)

disputes fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Brak zdecydowanych reform przyczynił się do tarć w partii.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono tarcie wewnętrzne przez zastosowanie pierścieni tłokowych o mniejszym nacisku na ścianki cylindrów, odpowiednio dobrano łożyska wału korbowego, zmniejszając przy tym średnicę czopów wału.

pl.wikipedia.org

System ryglowania wykorzystujący rygiel wahliwy, potęgował tylko opór stawiany przy przeładowaniu, z powodu tarcia pomiędzy ryglem a jego klinem.

pl.wikipedia.org

Wysnuł z tego wniosek, że gdyby nie było tarcia, to ciało wprawione w ruch poruszałoby się dalej ze stałą prędkością.

pl.wikipedia.org

Kabel przemieszcza się w rurze osłonowej tak długo, aż opory tarcia nie zrównoważą sił ciągnącej (od powietrza) i pchającej (podajnik).

pl.wikipedia.org

Wejście poniżej korytarza powoduje wejście pod zbyt dużym kątem i zbyt szybkie hamowanie o atmosferę, co skutkuje nadmiernym nagrzewaniem się osłon termicznych statku poprzez tarcie.

pl.wikipedia.org

Jednak przyjęcie obecnych parametrów orbity i planety wymaga nienaturalnie dużych sił tarcia wywołanych pływami, by doszło do zablokowania w rezonansie.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość na ścinanie fazy rozpraszającej jest bardzo niska, stąd spływy kohezyjne płyną niemal bez tarcia wewnętrznego na nachylonych zboczach.

pl.wikipedia.org

Narciarz mógł opierać się lub usiąść na kijku aby zwiększyć tarcie konieczne do zmniejszenia prędkości lub zatrzymania się.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia ringu jest koloru czarnego, wykonana z twardego materiału o niskim współczynniku tarcia.

pl.wikipedia.org