Traduzioni di „używanej“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

I . używać <użyć> VB vb trans

1. używać (stosować):

używać czegoś

utiliser qc

2. używać (posługiwać się):

używać czegoś do czegoś

se servir de qc pour qc

3. używać (zażywać: lekarstwa):

używać

prendre

II . używać <użyć> VB vb intr

1. używać (korzystać):

używać życia

jouir de la vie

2. używać colloq (wyżywać się):

używać sobie na kimś

se décharger sur qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Organizowano akcje pomocy żniwnej, zbiórki złomu, akcje pomocy zimowej(niem.), zbiórki odzieży używanej.

pl.wikipedia.org

Kołowrót ratowniczy – urządzenie ratownicze używane między innymi przez ratownictwo wodne służące do przechowywania nietonącej liny używanej w akcjach ratowniczych.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że mimo używanej dla takiego stylu gry nazwy "styl marsylski" strzał ten traktowany jest jakby lekceważąco lub pogardliwie przez doświadczonych graczy.

pl.wikipedia.org

Motopompa nawodna – rodzaj pompy pożarniczej używanej do odwadniania zalanych (np. przez powódź) piwnic i innych pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Krówki wykorzystuje się w kuchni polskiej do przygotowywania domowej "masy krówkowej" (kajmakowej), używanej m.in. do tradycyjnych wielkanocnych mazurków.

pl.wikipedia.org

W czasie swojej pracy w ministerstwie wojny zajmował się m.in. opracowaniem terminologii wojskowej, używanej w armii albańskiej.

pl.wikipedia.org

Wyjątek uczyniono tylko dla podpuszczki używanej do klagania sera – zamiast tradycyjnej, otrzymywanej z żołądków cielęcych, używa się syntetycznej.

pl.wikipedia.org

Parę liter rosyjskiej cyrylicy różni się od kursywy używanej w języku serbskim i macedońskim.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta pozwala odróżnić współczesny język od historycznej odmiany malajskiego używanej na tym terenie, która służyła do kontaktów międzyetnicznych.

pl.wikipedia.org

Kość słoniowa – handlowa nazwa zębiny różnych ssaków używanej do wyrobów dzieł sztuki lub w zdobnictwie.

pl.wikipedia.org