Traduzioni di „ubijać“ nel dizionario polacco » francese

ubijać <ubić> VB vb trans

1. ubijać białko, śmietanę:

ubijać

fouetter

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać ziemię

damer

3. ubijać (zabijać):

ubijać zwierzę

tuer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomimo iż przez całe zawody ubijano i równano tor, część żużlowców miała problemy z płynną jazdą po chorzowskim owalu.

pl.wikipedia.org

Wbijamy jajka do miski, wsypujemy cukier i ubijamy.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie było doń dostępu, ubijano śnieg i polewano go wodą, by po zamrożeniu stworzył bryłę lodu.

pl.wikipedia.org

Dalej mechanicznie ładowano od przodu i ubijano zapakowany w jedwab ładunek, zawierający materiał miotający (czarny proch), a następnie tą samą drogą wkładano pocisk.

pl.wikipedia.org

Znaleziska kości i malowidła na ścianach jaskiń zamieszkanych w epoce kamienia potwierdzają, że w czasach prehistorycznych człowiek często ubijał konie i odżywiał się nimi.

pl.wikipedia.org

Miał szczególną moc, dzięki której na przykład w czasie ostatniej kwadry najlepiej było ścinać dęby, ubijać świnie i strzyc owce – miało to zapewnić najlepszą jakość drewna, mięsa i wełny.

pl.wikipedia.org

Odcinano wierzchołek kaktusa, po czym ubijano tłuczkiem wewnętrzną masę na miazgę.

pl.wikipedia.org

Wprawną ręką można w ten sposób ubijać pianę z mleka dla potrzeb parzenia kawy lub ubijać białko na pianę, jeśli nie ma pod ręką innego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Pastę z przypraw połączyć z rybą, dodając mleko kokosowe i ubijać, aż mleko zostanie wchłonięte.

pl.wikipedia.org

Białka ubija się na sztywną pianę, wkłada do garnka o pojemności dwóch litrów i wstawia do większego naczynia z gotującą się wodą.

pl.wikipedia.org