Traduzioni di „ubijać“ nel dizionario polacco » spagnolo

ubić forma perf, ubijać VB vb trans

1. ubić (przyrządzać):

ubić śmietanę, białko

batir

2. ubić (wyrównywać):

ubić ziemię

apisonar

3. ubić colloq (zabijać):

ubić zwierzę

matar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tybetańczycy herbatę zieloną gotują w wodzie, ale z dużym dodatkiem mleka jaka, solą, a następnie ubijają w beczce do jednorodnej konsystencji.

pl.wikipedia.org

Jest ona zasalana w sposób ciągły albo na każdą kolejną warstwę świeżo poszatkowanej kapusty sypie się sól, a następnie ubija, aż do całkowitego pokrycia powierzchni sokiem.

pl.wikipedia.org

Z korzeni sporządzano wywar zastępujący białko jaja kurzego w bezach, dzięki ślazowatej konsystencji można go bowiem ubijać jak białko.

pl.wikipedia.org

Następnie, by zwiększyć kleistość ciasta ubija się je w ceramicznej wazie za pomocą drewnianego młota.

pl.wikipedia.org

Pastę z przypraw połączyć z rybą, dodając mleko kokosowe i ubijać, aż mleko zostanie wchłonięte.

pl.wikipedia.org

Białka ubija się na sztywną pianę, wkłada do garnka o pojemności dwóch litrów i wstawia do większego naczynia z gotującą się wodą.

pl.wikipedia.org

Wprawną ręką można w ten sposób ubijać pianę z mleka dla potrzeb parzenia kawy lub ubijać białko na pianę, jeśli nie ma pod ręką innego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu jaj samica przykrywa je ziemią, wielokrotnie obracając się wkoło, nogami i plastronem ubija i wygładza powierzchnię ziemi.

pl.wikipedia.org

Wbijamy jajka do miski, wsypujemy cukier i ubijamy.

pl.wikipedia.org

Mimo swej lojalności wobec wojska, ubija na boku drobne interesiki, niekiedy nawet kosztem swych brytyjskich przyjaciół.

pl.wikipedia.org