Traduzioni di „umierać“ nel dizionario polacco » francese

umierać <umrzeć> VB vb intr

1. umierać (kończyć życie):

umierać

mourir

umierać

décéder

umierać na raka

mourir du cancer

umierać śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

2. umierać (przestawać istnieć: tradycja):

umierać

mourir

umierać

disparaître

locuzioni:

umierać z ciekawości

mourir de curiosité

umierać ze śmiechu

mourir de rire

umierać z nudów

périr d'ennui

Esempi per umierać

umierać ze strach u

mourir de peur

umierać z ciekawości

mourir de curiosité

umierać z nudów

mourir d'ennui

umierać ze śmiechu

mourir de rire

umierać na raka

mourir du cancer

umierać śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pozostałe umierają wskutek głodu, chorób, a także dość często padają ofiarami zębów i pazurów innych lwów.

pl.wikipedia.org

Po ciężkiej chorobie umiera 2 listopada 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Szybko umierali więźniowie pracujący w komandach fizycznych na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pojawia się, kiedy umiera członek rodziny lub ktoś bliski.

pl.wikipedia.org

Obca im była naturalna śmierć, umierali śmiercią gwałtowną, by potem straszyć wśród grobów w postaci upiorów.

pl.wikipedia.org

Poszczególne osobniki umierają po kilku miesiącach od zakażenia.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy ze sobą rozmawiają, dochodzi do tragicznego wypadku: robotnik kolejowy wpada pod koła pociągu i umiera.

pl.wikipedia.org

Umierała spokojnie, niecierpliwie oczekując spotkania z mężem (spokój zakłócała obawa, czy on jest w niebie).

pl.wikipedia.org

Jako twórca solowy zadebiutował w 2008 roku nielegalem pt. Żyj albo umieraj.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka nie zdąży jednak w pełni tego zrozumieć - dziadek umiera.

pl.wikipedia.org