Traduzioni di „urodą“ nel dizionario polacco » francese

uroda SOST f

uroda

beauté f

Esempi per urodą

nie grzeszyć mądrością/urodą

ne pas pécher par trop d'intelligence/de beauté

zachwycać [kogoś] urodą

attirer/enchanter [qn] par sa beauté

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdawała sobie sprawę, iż nadzwyczajna uroda i wdzięk, które zapewniły jej karierę, właśnie przemijają.

pl.wikipedia.org

Jego nieco chłopięca uroda sprawiła, że najchętniej obsadzano go w rolach nieco landrynkowatych kochanków lub romantycznych awanturników.

pl.wikipedia.org

Ilu kierowców zatrzymuje się przy ładnie wyglądającym kierowcy zepsutego samochodu, a ilu przy brzydko wyglądającym (czy uroda wpływa na naszą chęć niesienia pomocy innym?).

pl.wikipedia.org

Był reżyserem, który doceniał oprawę scenograficzną, dzięki czemu spektakle miały pełną urodę sceniczną.

pl.wikipedia.org

Następnie korespondent zażądał dopisania w tekście umowy brakujących dat, pochwalił urodę suki artysty, pożegnał się i wyszedł.

pl.wikipedia.org

Dzięki orientalnej urodzie w krótkim czasie stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych młodych twarzy rynku mody.

pl.wikipedia.org

Poza walorami wyjątkowej urody głosu, cechowała ją w interpretacji każdej roli prawda psychologiczna postaci.

pl.wikipedia.org

Była rozczarowana amerykańskim przemysłem filmowym, który oferował jej role wyłącznie oparte na jej urodzie, nie dające jej szansy na wykazanie się umiejętnościami aktorskimi.

pl.wikipedia.org

Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”.

pl.wikipedia.org

Jej bronią jest uroda – potrafi rozkojarzyć przeciwnika lub namówić na spotkanie dzięki czemu zabójstwo jest dziecinnie proste.

pl.wikipedia.org