Traduzioni di „wiać“ nel dizionario polacco » francese

I . wiać VB vb intr

1. wiać (wiatr):

wiać

souffler

2. wiać z- colloq (uciekać):

wiać

détaler

locuzioni:

wiać, aż się kurzy

s'enfuir avec une grande précipitation

II . wiać VB vb impers

mocno wieje

il souffle un grand vent

Esempi per wiać

wiać, aż się kurzy

s'enfuir avec une grande précipitation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wieje od grudnia do lutego i ma stały charakter, czasem o sztormowej sile.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Drugą kolejkę skoków zdecydowano rozpocząć z piętnastej belki, ze względu na kierunek wiatru, który odtąd zaczął wiać od tyłu i gęste opady śniegu.

pl.wikipedia.org

Wiatry wieją głównie z kierunków zachodnich i północno-zachodnich.

pl.wikipedia.org

Przez 204 dni w roku wiatr wieje z prędkością powyżej 15 m/s.

pl.wikipedia.org

Ponadto często wieją bardzo silne, mroźne wiatry fenowe o prędkości do stu kilkudziesięciu km/h.

pl.wikipedia.org

Dwa dni temu wiatr wiał z prędkością 146 km/h.

pl.wikipedia.org

W zimie wiatry zmieniają kierunek i wieją znad lądu w stronę oceanu, co powoduje brak opadów.

pl.wikipedia.org

Na wiatry słabe i bardzo słabe (do 5 m/s) przypada 87% częstości występowania, zaś wiatry umiarkowane i silne wieją niemal wyłącznie z sektora zachodniego.

pl.wikipedia.org

Wieje zazwyczaj trzy dni, po czym następuje załamanie pogody i następują opady deszczu.

pl.wikipedia.org