Traduzioni di „wieczyste“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

użytkowanie wieczyste

exploitation héritière

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1963 wstąpił do zakonu dominikanów i w nim 14 kwietnia 1968 złożył śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

Było to powództwo "wieczyste", tj. nie ulegało przedawnieniu (actiones perpetuae), co było o tyle nietypowe, że pozostałe powództwa urzędnicze (actiones honorariae) przedawniały się w ciągu roku (actiones annales).

pl.wikipedia.org

Buddyzm dostrzega wieczyste kosmiczne prawo, czyli uporządkowany proces postępowania nawet w samym mechanizmie bezdusznego wszechświata.

pl.wikipedia.org

Jednorodność prawną gruntów rozpatruje się wyłącznie w ramach praw do nieruchomości uwidacznianych w ewidencji gruntów i budynków (np. własność, użytkowanie wieczyste).

pl.wikipedia.org

Pochodził z bogobojnej rodziny; wieczyste śluby mnisze złożył w wieku siedemnastu lat.

pl.wikipedia.org

Istnieją śluby czasowe i wieczyste – osoba składająca je (profes) ślubuje żyć w czystości, ubóstwie i posłuszeństwie do końca życia.

pl.wikipedia.org

W tym samym klasztorze 9 listopada 1981 złożył śluby czasowe (postrzyżyny w riasofor), zaś 29 marca 1983 wieczyste.

pl.wikipedia.org

Potem co roku ponawia się śluby czasowe na okres jednego roku, by w końcu złożyć śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

W 1980 roku złożył śluby czasowe, a 20 czerwca 1983 wieczyste.

pl.wikipedia.org

W chrześcijańskiej codzienności znamionuje ją nierozerwalność i poświęcenie, zaś na poziomie ponad-doczesnym – wiara w wieczyste trwanie oraz wejście w relację głęboko osobową.

pl.wikipedia.org