Traduzioni di „wspinać“ nel dizionario polacco » francese

wspinać się <wspiąć się> VB vb rifl

1. wspinać się (wdrapywać się):

wspinać się na szczyt

escalader un pic

wspinać się po drabinie

grimper à l'échelle

2. wspinać się (unosić się):

wspinać się na palcach

se hisser sur la pointe des pieds

Esempi per wspinać

wspinać się na szczyt

escalader un pic

wspinać się po drabinie

grimper à l'échelle

wspinać się na palcach

se hisser sur la pointe des pieds

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwierzęta małe, potrafiące się wspinać lub fruwać zamyka się w klatkach natomiast większe ptaki zazwyczaj trzyma się w wolierach.

pl.wikipedia.org

Mogły też wspinać się z zawrotną prędkością, a także wskakiwać i zeskakiwać z dużych wysokości, nie robiąc sobie przy tym krzywdy.

pl.wikipedia.org

Palce rzekotki zakończone są okrągłymi, lepkimi przylgami służącymi do chodzenia po gładkich pionowych powierzchniach (może się wspinać nawet po pionowych szybach).

pl.wikipedia.org

Bohater, którym steruje gracz, może skakać, wspinać się, przeskakiwać z platformy na platformę itp.

pl.wikipedia.org

Kuny rybożerne potrafią doskonale wspinać się na drzewa.

pl.wikipedia.org

Diabeł pozwala mu wspinać się coraz wyżej, żąda jednak dla siebie od plebejusza słuchu, oczu, serca i pamięci.

pl.wikipedia.org

Ciał nie uprzątano więc kolejne grupy skazańców musiały się wspinać na stos trupów, liczący czasem nawet do 9-10 warstw (przemieszanych z polanami drewna).

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że wspinać się tutaj mogą zarówno początkujący, jak i zaawansowani wspinacze i każdy znajdzie coś dla siebie.

pl.wikipedia.org

Edie natomiast zaczęła rozpaczliwie wspinać się po delikatnym szalu by znowu chwycić się belki, ale nic to nie dało i po chwili znieruchomiała, nadal wisząc na szalu.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim pluskwa może utrzymywać się i wspinać po nierównych powierzchniach.

pl.wikipedia.org