Traduzioni di „wybuchać“ nel dizionario polacco » francese

wybuchać <wybuchnąć> VB vb intr

1. wybuchać (bomba, granat):

wybuchać

exploser

2. wybuchać (wulkan):

wybuchać

éclater

3. wybuchać (epidemia, pożar, wojna):

wybuchać

se déchaîner

locuzioni:

wybuchać płaczem

éclater en sanglots

wybuchać śmiechem

éclater de rire

Esempi per wybuchać

wybuchać płaczem

éclater en sanglots

wybuchać śmiechem

éclater de rire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zapalony, nawet w niedużych ilościach, ma tendencję do rozkładu wybuchowego; wybucha od uderzenia.

pl.wikipedia.org

Gadżet zawsze wyrzuca tę kartkę w stronę szefa i szef kończy cały w sadzy, gdyż kartka wybucha.

pl.wikipedia.org

Kiedy bez ogródek im to oświadcza – wybucha bunt.

pl.wikipedia.org

W następnych latach kolejno wybuchały bunty ustanowionych przez niego królów, tak że do końca jego panowania wszyscy z wyjątkiem jednego zostali zastąpieni przez jego krewnych.

pl.wikipedia.org

Średnio Katla wybuchała dwa razy na sto lat.

pl.wikipedia.org

Żołnierze rosyjscy dezerterują masowo i wszędzie wybuchają strajki.

pl.wikipedia.org

W kopalni robotnicy byli zmuszani do niewolniczej pracy i często wybuchały bunty i krwawo tłumione strajki.

pl.wikipedia.org

W 1970 i 1971 r. we wsi wybuchały pożary, które zniszczyły wiele zabudowań.

pl.wikipedia.org

Wkrótce protesty, wywołane społecznym niezadowoleniem wynikającym ze stale pogarszającej się sytuacji gospodarczej i złej sytuacji politycznej, zaczęły wybuchać w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Przez długi jeszcze czas na jego terytorium wybuchały powstania.

pl.wikipedia.org