Traduzioni di „wyciąć“ nel dizionario polacco » francese

wyciąć

wyciąć dk. od wycinać:

Vedi anche: wycinać

wycinać <wyciąć> VB vb trans

1. wycinać ogłoszenie, wzór:

wycinać

découper

2. wycinać MED:

wycinać migdały, wyrostek

couper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do wykonania ciasteczek używa się specjalnej drewnianej deseczki, tzw. speculaasplank, w której wycięto jedną lub kilka figurek.

pl.wikipedia.org

Zdobył go szturmem i rozkazał wyciąć załogę (tj. około 100 ludzi).

pl.wikipedia.org

Aby przyśpieszyć prace miasto jeszcze przed zakończeniem przetargu przygotowało teren pod inwestycję, m.in. wycięto drzewa oraz zlikwidowano stojący obok stadionu amfiteatr.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie przygotowań wycięto 280 drzew i rozebrano powojskowe magazyny.

pl.wikipedia.org

Zespół odpowiednio wyciął z gry głębsze elementy rozgrywki, ponieważ mogłyby one stanowić wyzwanie dla gracza i uniemożliwić mu odprężenie.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy sfilmowali i sfotografowali zwłoki, sporządzili maskę pośmiertną oraz wycięli część mózgu do badań laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Kolejna rewitalizacja miała miejsce w 2006, kiedy m.in. wycięto ponad 200 chorych drzew.

pl.wikipedia.org

Gotowy wzór można wyciąć i obrysować na płótnie bądź przenieść za pomocą kalki.

pl.wikipedia.org

Żeby wyciąć biały obszar lub pozbyć się części grafiki, niebieska strzałka w prawym dolnym rogu może być pociągnięta żeby zwiększyć lub zmniejszyć obszar roboczy.

pl.wikipedia.org

Jeden z najemników wyciął z dzieła widok z okna.

pl.wikipedia.org