Traduzioni di „wymknąć“ nel dizionario francese » polacco

partir comme un voleur

wymknąć się

échapper à la police

wymknąć się policji

faire fuir qn

pomagać komuś wymknąć się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z taką liczbą możliwych matryc, nie dziwi fakt, że liczba kontroli może wymknąć się spod kontroli”.

pl.wikipedia.org

Waagner jest znanym przestępcą, który w swojej kryminalnej historii wykorzystywał szereg pseudonimów, aby wymknąć się policji.

pl.wikipedia.org

Zdołał dotrzeć do czekającego konia i wymknąć się z miasta.

pl.wikipedia.org

Blisko dwie trzecie uciekinierów zdołało wymknąć się obławie, wielu z nich zginęło jednak przed zakończeniem okupacji.

pl.wikipedia.org

Sztuka opowiada o sprawie współczesnego człowieka próbującego wymknąć się przeznaczeniu, stawia problem funkcjonowania w świecie przemocy takich wartości jak przyjaźń, lojalność i miłość.

pl.wikipedia.org

Na nowy zamek wybrał miejsce obok murów miejskich, tak by w razie potrzeby mieszkańcy pałacu mogli wymknąć się z miasta.

pl.wikipedia.org

Zorientowała się, że coś jest nie w porządku i próbowała się wymknąć, ale policjanci zatrzymali ją i przeszukali, znajdując u niej broń.

pl.wikipedia.org

Pozwolenie na wystąpienie otwartej inflacji może wymknąć się pod kontroli, co doprowadzi do chaosu w gospodarce.

pl.wikipedia.org

Oktawian usiłuje się wymknąć z sypialni w przebraniu pokojówki, jednak baron zwraca uwagę na urodę rzekomej dziewczyny i zaleca się do niej bezceremonialnie.

pl.wikipedia.org

Opracował wtedy plan, aby uruchomić tratwę, na której unosić się będzie dym, co rozproszy i zdezorientuje bombowce, a pozwoli okrętowi niepostrzeżenie się wymknąć.

pl.wikipedia.org