Traduzioni di „wynosić“ nel dizionario polacco » francese

I . wynosić <wynieść> VB vb trans

1. wynosić (zabierać):

wynosić

emporter

2. wynosić (na zewnątrz):

wynosić

porter dehors

wynosić śmieci

descendre

3. wynosić (mieć wartość):

wynosić

s'élever

koszty wyniosły 100 euro

des frais se sont élevés à 100 euros

II . wynosić <wynieść> VB vb rifl

1. wynosić form (wznosić się):

wynosić się ponad coś

se mettre au dessus de qc

2. wynosić (wywyższać się):

wynosić się ponad innych

se mettre au dessus des autres

3. wynosić colloq (odchodzić):

wynosić się

s'en aller

wynoś się [stąd]!

fiche le camp [d'ici] !

wynosić VB

Contributo di un utente

wynosić w głowie

garder en tête, retenir

Esempi per wynosić

wynosić się

s'en aller

wynosić się ponad coś

se mettre au dessus de qc

wynosić się ponad innych

se mettre au dessus des autres

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwierciadło wody położone jest na wysokości 58,8 m n.p.m. lub 59,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 4,5 m, natomiast głębokość maksymalna 8,9 m.

pl.wikipedia.org

Długość zwykle wynosi około 22–25 cm (z czego 2–3 cm przypada na część piersiową).

pl.wikipedia.org

Długość szlaku na terenie gminy wynosi 5 km.

pl.wikipedia.org

Największa głębokość dochodzi do 2,4 m, średnia głębokość wynosi zaledwie 0,7 m.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1.05.2004 roku nastąpiło zwiększenie ochranianego odcinka na zachód do znaku granicznego 2124 i wynosił 21,85 km.

pl.wikipedia.org

Zwierciadło wody położone jest na wysokości 122,0 m n.p.m. lub 121,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 9,3 m, natomiast głębokość maksymalna 20,6 m.

pl.wikipedia.org

Użytki rolne wynoszą 48%, a użytki leśne 3% (2002).

pl.wikipedia.org

Jej długość wynosi 278 km, a powierzchnia dorzecza – 12 200 km².

pl.wikipedia.org

Powierzchnia wynosi ok. 70,67 km², średnia głębokość ok. 4,7 m, maksymalna dochodzi do ok. 12,5 m.

pl.wikipedia.org

Według stanu na 1 stycznia 2011 r. powierzchnia gminy wynosi 125,96 km².

pl.wikipedia.org