Traduzioni di „zachodzący“ nel dizionario francese » polacco

processus temporel

proces [zachodzący] w czasie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na każdym rogu budynku znajduje się pilaster, zachodzący na obie ściany narożnika, zwieńczony doryckim kapitelem.

pl.wikipedia.org

Frankatura dachówkowa – filatelistyczna nazwa frankatury znaczkowej, składa się z wielu znaczków pocztowych, które nalepione są w sposób zachodzący na siebie (tak, jak dachówka).

pl.wikipedia.org

Globalizm – zbiór przekonań i poglądów dotyczących globalizacji, która w globalizmie jest najczęściej oceniana pozytywnie i uznawana za najważniejszy proces zachodzący we współczesnym świecie.

pl.wikipedia.org

Mylonityzacja – proces geologiczny polegający na kruszeniu i rozcieraniu skał pod wpływem ciśnienia tektonicznego, zachodzący głównie w strefach uskokowych, należy do zjawisk metamorfizmu dyslokacyjnego.

pl.wikipedia.org

W badaniach na szczurach udowodniono, że dioksyny wpływają także na kolejne pokolenie tych zwierząt, upośledzając proces spermatogenezy zachodzący w jądrach samców osobników potomnych oraz powodując zmiany w ich kanalikach nasiennych.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym symbolem biseksualizmu są zachodzący na siebie różowy trójkąt jako znak osób homoseksualnych i granatowy jako znak osób heteroseksualnych tworzące fioletową część reprezentującą biseksualizm.

pl.wikipedia.org

Abiogeneza to naturalny proces życiowy zachodzący w materii nieżyjącej, np. w związkach organicznych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo dobór zachodzący na poziomie niższym od poziomu organizmu dotyczy genów zwanych transpozonami, zdolnych do replikacji i rozprzestrzeniania się w obrębie genomu.

pl.wikipedia.org

Frymartynizm – proces maskulinizacji płodu powodujący niepłodność samic niektórych ssaków (owiec, kóz, bydła), zachodzący u bliźniąt dwujajowych różnej płci.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo rzadki proces jądrowy, zachodzący dla nielicznych jąder protono-nadmiarowych (zawierających więcej protonów niż neutronów).

pl.wikipedia.org