Traduzioni di „zaczęło“ nel dizionario francese » polacco

c'est parti! colloq

zaczęło się!

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zainteresowanie tym sportem zaczęło spadać i do grona japońskich zawodników zawodowo uprawiających ten sport zaczęto dołączać przedstawicieli innych nacji, co przez wiele stuleci było nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Życie pustelnicze zaczęło się przekształcać w formułę życia cenobitycznego-zakonnego we wspólnocie braci.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się w internecie wielu spekulantów jeszcze bardziej wywindowało ceny do góry i zaczęło blokować tradycyjnych kolekcjonerów przed możliwością zdobycia wymarzonych butów.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie przedstawicieli wszystkich gatunków zaczęto uznawać za bardzo trudne i od około 1700 roku kilku historyków naturalnych zaczęło podważać dosłowność opowieści o arce.

pl.wikipedia.org

Około godziny 18, kiedy zaczęło się ściemniać, do walki weszło kilka nowych austriackich batalionów.

pl.wikipedia.org

Jednak z czasem jej studio zaczęło borykać się problemami finansowymi.

pl.wikipedia.org

Później, w miarę napływu osadników z zachodu, miasto zaczęło specjalizować się w wyrobach włókienniczych: przybywało warsztatów tkackich, foluszy i farbiarni.

pl.wikipedia.org

Reginie zaczęło jednak doskwierać to, że nauczycielka jest całkowicie jej uległa.

pl.wikipedia.org

Ostrze tej broni pozostało czarne, jednak zaczęło lśnić jasnym blaskiem.

pl.wikipedia.org

W 1940 r. zmienił recepturę piwa, które zaczęło zdobywać cały rynek niemiecki.

pl.wikipedia.org