Traduzioni di „zamykający“ nel dizionario francese » polacco

système

układ zamykający

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Organ zamykający przerywa zasilanie organu wyrównawczego, gdy rozpocznie się hamowanie i zacznie pracować zasadniczy zawór rozrządczy.

pl.wikipedia.org

Na palnik spawacza naprawiającego rurociąg poleciało paliwo, ponieważ w momencie spawania został odkręcony zawór zamykający zbiornik z ropą.

pl.wikipedia.org

Początek takiego ciągu wyznacza ogranicznik otwierający, a koniec organicznik zamykający.

pl.wikipedia.org

W ścianie oprócz tego profilu występuje mniejszy, nieco przypominający kształtem dwuteownik, zamykający zamek łączący sąsiednie grodzice w ścianie.

pl.wikipedia.org

Epilog w formie sonatowej – materiał muzyczny zamykający odcinek ekspozycji lub repryzy; niekiedy jest to też określenie końcowej sceny w operze.

pl.wikipedia.org

Obie dobudówki wydają się być nieukończone lub czekające na równoległy względem świątyni budynek, zamykający przestrzeń patio.

pl.wikipedia.org

Drzwi zewnętrzne – przegroda, element zamykający osadzony w otworze drzwiowym w ościeżnicy.

pl.wikipedia.org

Przedsionek, zamykający cerkiew od zachodu, jest zapewne później dodany do świątyni i wyróżnia się dużymi oknami o gotyckiej kamieniarce.

pl.wikipedia.org

Przedni dźwigar zamykający konstrukcję kesonu ma strukturę typu plaster miodu.

pl.wikipedia.org

Twórcy uważają, że proces tworzenia odcinka zamykający się w siedmiu dniach pozwala na większą spontaniczność w procesie twórczym, co skutkuje zabawniejszym serialem.

pl.wikipedia.org