Traduzioni di „zamykanie“ nel dizionario francese » polacco

fermeture

zamykanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tę decyzję poprzedziło przymusowe zamykanie Żydów w gettach, kłamliwe kampanie nienawiści, konfiskaty majątku oraz kontrybucje na rzecz okupanta.

pl.wikipedia.org

Okres powojenny to eksploatacja istniejących portów i nabrzeży oraz sukcesywne ich zamykanie.

pl.wikipedia.org

Podjęła wówczas inne zadania społeczne, takie jak walka z nielegalnymi naruszeniami praw do ziemi i zamykanie sklepów monopolowych.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1941 r. zabroniono używania cyrylicy, a także rozpoczęto eliminację „wschodnich” (serbskich) słów z języka chorwackiego i zamykanie serbskich szkół.

pl.wikipedia.org

Z czasem warstwa kalozy grubieje i może powodować zamykanie porów.

pl.wikipedia.org

Jego funkcją jest przede wszystkim przywodzenie fałdów głosowych (zamykanie szpary głośni), co powoduje przejście do tonów wyższych lub tłumienie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Czynności związane z otwieraniem i zamykaniem np.: otwieranie i zamykanie okien, szuflad i drzwi, niszczenie dachów, robienie dziur i zatykanie ich.

pl.wikipedia.org

Z racji swoich przyczepów, jego funkcją jest przede wszystkim przywodzenie fałdów głosowych (zamykanie szpary głośni), co powoduje przejście do wyższych tonów lub stłumienie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Negatywne - wiązanie supełków na niciach ubrań nowożeńców aby sprowadzić na nich bezdzietność, zamykanie okien, szuflad, drzwi w celu utrudniania porodu.

pl.wikipedia.org

Typową reakcją roślin na suszę jest zamykanie aparatów szparkowych, co może jednak prowadzić do powstawania zatorów z powietrza w elementach przewodzących drewna.

pl.wikipedia.org