Traduzioni di „zasłać“ nel dizionario polacco » francese

zasłać²

zasłać dk. od słać 2:

Vedi anche: słać , słać

słać² <po- [lub za-]> VB vb trans

słać łóżko:

słać

faire

słać¹ VB vb trans

1. słać wy- życzenia:

słać

envoyer

2. słać po- letter uśmiechy:

słać

envoyer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lewą, uniesioną ręką zasłania twarz, podczas gdy prawą zwiesza wzdłuż biodra.

pl.wikipedia.org

Handlowiec w fioletowej szacie przybiera pozycję obronną, prawą ręką zasłania się przed spodziewanym ciosem.

pl.wikipedia.org

Zasłania on posiadane przez plemnik receptory służące połączeniu z komórką jajową.

pl.wikipedia.org

Mają czerwonobrązowe lub brązowo-czarne tarczki i białawy brzeżek plechowy, który początkowo zasłania całą tarczkę, oraz cienki i zanikający brzeżek własny.

pl.wikipedia.org

Podobne konstrukcje spotyka się czasem w języku polskim: dom zasłania drzewa lub drzewa zasłania dom vs. drzewa zasłaniają dom itp.

pl.wikipedia.org

Synagoga jest przykryta dachem pogrążonym, który zasłania mur blankami oraz późnogotycka attyka.

pl.wikipedia.org

Zwolnienie magazynka możliwe tylko lewą ręką (z prawej strony dźwignię zaczepu magazynka zasłania trzpień zaczepu suwadła).

pl.wikipedia.org

Przez część odcinka widać go od tyłu, od boku, lub gdy ktoś zasłania mu twarz.

pl.wikipedia.org

Mnich na pierwszym planie składa dłonie do modlitwy, a stojący obok chłop zaciska pięści lub zasłania oczy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, odwrócony tranzyt (gdy gwiazda zasłania planetę) pozwala bezpośrednio zmierzyć natężenie światła samej planety.

pl.wikipedia.org