Traduzioni di „zawodnika“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

zawodnik (-iczka) SOST m (f) SPORT

zawodnik (-iczka)

participant(e) m (f)

zawodnik (-iczka)

concurrent(e) m (f)

I . zawodzić¹ <zawieść> VB vb trans

1. zawodzić (plan):

zawodzić

donner de mauvais résultats

2. zawodzić (rozczarować):

zawieść kogoś

décevoir qn

II . zawodzić¹ <zawieść> VB vb intr (samochód, urządzenie)

zawodzić

ne pas répondre à l'attente

III . zawodzić¹ <zawieść> VB vb rifl

zawiodłem się na nim

il m'a déçu

zawodny AGG

zawodny

décevant(e)

zawodny

illusoire

obwodnica SOST f

obwodnica

périphérique m

zawodowiec SOST m

zawodowiec

professionnel m

przewodnik SOST m

1. przewodnik wycieczek:

przewodnik

guide m

2. przewodnik (przywódca):

przewodnik

chef m

3. przewodnik (książka):

przewodnik

guide m

4. przewodnik FIS:

przewodnik

conducteur m

5. przewodnik stada:

przewodnik

meneur m

zawodowy AGG

zawodowy oficer, sportowiec:

zawodowy

professionnel(le)

szkoła zawodowa

école professionnelle

związek zawodowy

syndicat

zawody SOST pl

zawody

épreuves fpl

zawody

concours m

ogrodnik (-iczka) SOST m (f)

ogrodnik (-iczka)

jardinier(-ière) m (f)

szkodnik SOST m

szkodnik

ravageur m

chłodnik SOST m GASTR

chłodnik

soupe f froide (aux betteraves/légumes/fruits)

zawozić <zawieźć> VB vb trans

zawozić kogoś nad morze

amener/conduire qn au bord de la mer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istotnym elementem zawodnika w tej konkurencji jest możliwość przymocowania mapy w okolicach klatki piersiowej do specjalnego mapnika, co ułatwia poruszanie się na nartach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obrońca kryje zawodnika z piłką, dozwolone jest, aby znajdował się w obszarze podkoszowym.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku dostał nagrodę najlepszego młodocianego zawodnika.

pl.wikipedia.org

Wolej stosuje się najczęściej przy grze przy siatce, choć zawodnicy stosują go też ze środka kortu, aby przyspieszyć akcję lub zaskoczyć zawodnika.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w czternaście plus jeden, uderzana bila oraz łuza do której ma ona wpaść musi być przez zawodnika za każdym razem zadeklarowana.

pl.wikipedia.org

Znacznie bardziej udanym był dlatego zawodnika sezon 2006, kiedy rozegrał 24 spotkania, z czego 23 ligowe i 1 pucharowy.

pl.wikipedia.org

Zawodnikom zalicza się tylko pełne ukończone pętle, gdyż trudno by było zmierzyć przebyty przez zawodnika dystans ostatniej niedokończonej pętli.

pl.wikipedia.org

Pierwszym, tradycyjnym sposobem potwierdzania obecności zawodnika w punkcie kontrolnym jest odciśnięcie perforatora w odpowiedniej kratce papierowej karty startowej zawodnika.

pl.wikipedia.org

Offside, spalony – przewinienie w futbolu amerykańskim powstające w sytuacji, gdy jakakolwiek część ciała zawodnika drużyny broniącej przekracza linię wznowienia gry w czasie snapu.

pl.wikipedia.org

W marcu 1991 roku podczas testu antydopingowego wykryto w organizmie zawodnika niedozwolone środki.

pl.wikipedia.org