Traduzioni di „zrealizowania“ nel dizionario francese » polacco

irréalisable

nie do zrealizowania

Traduzioni di „zrealizowania“ nel dizionario polacco » francese

niemożliwy do zrealizowania

impossible à faire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy do zrealizowania planu zostało ledwie kilkanaście dni, jeden z więźniów kryminalnych uznał, że akcja jest zbyt ryzykowna i wsypał uciekinierów, licząc na złagodzenie wyroku.

pl.wikipedia.org

Przybył do naszego świata, by zebrać energię życiową potrzebą do zrealizowania swojego marzenia, które z czasem przeradza się w plan dużo bardziej przerażający.

pl.wikipedia.org

Eden obiecał rozpatrzyć te postulaty w trybie pilnym, podając jednak w wątpliwość techniczne możliwości ich zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości ma być zarazem przenośnią wyrażającą niemożność zrealizowania marzeń przez człowieka głęboko pogrążonego w małomiasteczkowym środowisku robotniczym.

pl.wikipedia.org

Często miewa zwariowane i nie do zrealizowania pomyły, jednak zdarzają się też bardzo mądre.

pl.wikipedia.org

Funkcja zysku jest funkcją zależną przede wszystkim od czasu i określa korzyść ze zrealizowania zadania przez system.

pl.wikipedia.org

W okresie poklasycznym przyszły małżonek dawał narzeczonej zadatek zaręczynowy (arrha sponsalicia), który służył jako zabezpieczenie zrealizowania małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Nigdy też jednak nie mogą zmienić wydarzeń, w których biorą udział, co najwyżej przyczyniają się do ich szybszego zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że wymaganie stawiane inżynierom wentylacji, klimatyzacji i ogrzewnictwa, zapewnienia poczucia komfortu cieplnego w pomieszczeniu jest niemożliwe do zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Ten typ rekompensaty jest zawsze możliwy do przeprowadzenia, ponadto łatwy do zrealizowania w drodze egzekucji na majątku dłużnika.

pl.wikipedia.org