Traduzioni di „ślad“ nel dizionario polacco » inglese

ślad <gen -du> SOST m

1. ślad:

ślad (odcisk) (stopy)

footprint

ślad (kopyta, kół)

track

2. ślad (trop zwierzęcia):

ślad

trail

3. ślad:

ślad (pozostałość) (skaleczenia, trucizny, łez)

trace

ślad (budowli)

remains

ślad (przeszłości)

vestige

locuzioni:

przepaść [lub zniknąć] bez śladu

to disappear without a trace

iść w czyjeś ślady

to follow in sb's footsteps

robić coś w ślad za kimś

to follow sb's example

Esempi per ślad

podążać [w ślad] za kimś

to follow sb

robić coś w ślad za kimś

to follow sb's example

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwsze ślady ludzi nieokreślonego gatunku znalezione w 2018 r. oszacowano na 631–777 tys. lat.

pl.wikipedia.org

Akcja zacierania śladów zbrodni prowadzona była do końca sierpnia.

pl.wikipedia.org

Na podstawie śladów stóp można wywnioskować wagę danej osoby (w przybliżeniu) oraz stwierdzić jak szybko się poruszała.

pl.wikipedia.org

Zachowały się ślady jego pracy w tym klasztorze, na które wskazuje księga czynszów za lata: 1638, 1639 i 1640.

pl.wikipedia.org

Można dodać, że na stanowisku zarejestrowano również ślady bytności ludności kultury przeworskiej z późnego okresu wpływów rzymskich.

pl.wikipedia.org

W związku z możliwością występowania kamieniarskich tradycji na tym obszarze, ślad tego pozostał w nazwie miejscowości i herbie.

pl.wikipedia.org

Kanada: pierwsze ślady działalności ’ndranghety zanotowano tu już w 1911 roku.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4–5 cm, grubość 0,5–1,2 cm, walcowaty, pełny, bez śladu pierścienia, z nieco zgrubiałą podstawą.

pl.wikipedia.org

Stela pierwotnie była pomalowana, o czym świadczą zachowane ślady niebieskiej farby wypełniającej tło.

pl.wikipedia.org

Zatem zgodnie z założeniami, raz na 4 miliardy lat pojawiają się inteligentne istoty, żyją przez 100 tysięcy lat, a następnie ślad po nich zanika.

pl.wikipedia.org