Traduzioni di „budowli“ nel dizionario polacco » inglese

budowla SOST f

1. budowla (budynek):

budowla

building

2. budowla (most, komin):

budowla

structure

budowa SOST f

1. budowa (budowanie):

budowa

building

w budowie

under construction

plac budowy

building site

2. budowa (konstruowanie):

budowa

construction

3. budowa (teren budowy):

budowa

building site

4. budowa (struktura):

budowa

structure

5. budowa (kształt ciała):

budowa

build

I . budować VB vb trans

1. budować forma perf z- (tworzyć):

budować dom, przyszłość, związek

to build

budować silnik, zdanie

to construct

budować na czymś fig

to build on sth

2. budować fig (działać budująco):

budować

to inspire

budować

to edify

II . budować budować się VB vb rifl

1. budować (być budowanym):

budować się forma perf

to be under construction

tuż obok buduje się nowy hotel

there is a new hotel being built near here

2. budować forma perf wy- (budować sobie dom):

budować się forma perf

to build a house for oneself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kariatyda – podpora architektoniczna w kształcie postaci kobiecej, dźwigającej na głowie (podtrzymującej) element architektoniczny budowli: belkowanie, gzyms, balkon lub nadwieszoną kondygnację budynku, spełniająca funkcję kolumny.

pl.wikipedia.org

Była jedną z pierwszych praskich budowli w tym stylu.

pl.wikipedia.org

Do czasów dzisiejszych zachowały skąpe szczątki budowli z różnych epok.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu budowli nadawał wyraźną preferencję odręcznie wykonanym rysunkom i projektom, a ich walory artystyczno-estetyczne sprawiają, że same stały się wartościowymi dziełami sztuki.

pl.wikipedia.org

U szczytu tej budowli wieszano portret trumienny zmarłego.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo stosuje się czasem liczby rzymskie do lat powstania budowli (na ich frontonach) oraz numeruje rozmaite grupy klasyfikacyjne (szczególnie na ich wyższych poziomach).

pl.wikipedia.org

Do ich budowy początkowo wykorzystywano elementy zachowanych rzymskich budowli.

pl.wikipedia.org

Do zaakcentowania poszczególnych elementów budowli (hełm południowej, bocznej wieży, gzymsy okienne, sygnaturka) użyto miedzi, której zielona patyna kontrastuje dzisiaj z czerwienią cegły.

pl.wikipedia.org

W przyziemnej części budowli przygotowywano miejsce na tymczasową kaplicę, gdyż barak, gdzie odbywały się dotąd nabożeństwa, nie mógł już pomieścić parafian.

pl.wikipedia.org

Kopuła budowli i dachy kapliczek były nakryte płytkami eternitowymi, z kolei mała wieżyczka na kopule nakryta była blachą cynkową.

pl.wikipedia.org