Traduzioni di „Latarnie“ nel dizionario polacco » inglese

latarnia <pl gen -i [lub -rń]> SOST f

latarnia

street lamp [or light]

latarnia morska

lighthouse

chińska latarnia

Chinese lantern

lapidarnie AVV letter

lapidarnie

succinctly

ślamazarnie AVV

ślamazarnie

sluggishly

latanina SOST f colloq

latanina

rush

latawiec <gen -wca, pl gen -wców> SOST m

latawiec

kite

puszczać latawca

to fly a kite

ofiarnie AVV

pracować ofiarnie

to work with great dedication

latarka SOST f

latarka

torch

latarka

flashlight

latarka kieszonkowa

penlight

pazernie AVV pegg

pazernie

greedily

solidarnie AVV

1. solidarnie działać:

solidarnie

collectively

2. solidarnie DIR:

solidarnie odpowiadać

jointly and severally

tytularnie AVV

tytularnie

nominally

figlarnie AVV

figlarnie uśmiechać się:

figlarnie

playfully

wulgarnie AVV

wulgarnie

vulgarly

bezkarnie AVV

bezkarnie

with impunity

coś uszło komuś bezkarnie

sb got away with sth

latający AGG

personel latający

aircrew

locuzioni:

Latający Holender

Flying Dutchman

latający talerz

flying saucer

latający uniwersytet

the Flying University

koszmarnie AVV

koszmarnie

nightmarishly

wyglądać koszmarnie

to look ghastly

ordynarnie AVV

ordynarnie

crudely

popularnie AVV

popularnie

clearly

popularnie

popularly

regularnie AVV

regularnie

regularly

mizernie AVV

1. mizernie wyglądać:

mizernie

sickly

2. mizernie zarabiać:

mizernie

meagrely

mizernie

meagerly AM

latarnik SOST

Contributo di un utente

latarnik m

lighthouse keeper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klatka schodowa może być oświetlona światłem dziennym przez okna umieszczone w ścianach, świetliki lub latarnie na dachu.

pl.wikipedia.org

Wykonano zadaszenie studni, a alejki wokół wyłożono kostką granitową przy których postawione zostały stylizowane latarnie uliczne i ławeczki.

pl.wikipedia.org

Mogą być wykonane w postaci podświetlanej w razie potrzeby (np. latarnie zwrotnicowe).

pl.wikipedia.org

W 1891 r. były w Łodzi 643 uliczne latarnie gazowe i 10 kandelabrów o 3 latarniach (na placach oraz przed kościołami trzech wyznań chrześcijańskich).

pl.wikipedia.org

W języku dolnoniemieckim w średniowieczu terminem bake określano wszelkie znaki nawigacyjne: stawy, pławy, a nawet latarnie morskie.

pl.wikipedia.org

Wybrukowano drogi, remontowano mury i bramy miejskie, oświetlono ulice i budynki publiczne przez latarnie olejne.

pl.wikipedia.org

Poprzedzone były schodkami flankowanymi przez dwie latarnie i zwieńczone tablicą z nieznaną hebrajską inskrypcją.

pl.wikipedia.org

Przed pomnikiem plac wyłożony płytami z datą „1989”, ogrodzenie z łańcuchów kotwicznych i latarnie okrętowe.

pl.wikipedia.org

Kapitalny remont połączony był z wymianą balustrad, oświetlenia (zamontowano latarnie stylizowane na gazowe) oraz montażem iluminacji, a także rozbiórką istniejącego jeszcze torowiska tramwajowego.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny latarnie nie uległa zniszczeniu tylko niewielkim uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org