Traduzioni di „Palankin“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

palarnia <pl gen -i [lub -rń]> SOST f

1. palarnia (pomieszczenie):

palarnia

smoking room

2. palarnia GASTR:

palarnia kawy

coffee-roasting room

palant SOST m SPORT

palant

≈ cricket

spalanie SOST nt FIS, TECN

spalanie

combustion

palnik SOST m TECN

palnik

burner

palenie SOST nt

1. palenie (tytoniu):

palenie

smoking

„palenie wzbronione”

“no smoking”

2. palenie (śmieci):

palenie

incineration

3. palenie (zwłok):

palenie

cremation

blankiet <gen -tu> SOST m

blankiet

form

wypełnić blankiet

to fill in [or out] a form

palacz(ka) SOST m(f)

1. palacz (pracownik):

palacz(ka)

stoker

2. palacz (papierosów):

palacz(ka)

smoker

nałogowy palacz

habitual smoker

pałatka SOST f

pałatka

rain cape

I . palić VB vb trans

1. palić ognisko:

palić

to light

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

to light

palić światło

to turn on

3. palić papierosy, opium:

palić

to smoke

4. palić trawę:

palić

to burn

5. palić forma perf s- zwłoki:

palić

to cremate

6. palić kawę:

palić

to roast

II . palić VB vb intr

1. palić (opalać):

palić czymś

to heat with sth

palić w piecu

to stoke

2. palić (wciągać dym):

palić

to smoke

3. palić (słońce):

palić

to scorch

4. palić (gorączka):

palić

to burn

5. palić fig (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

III . palić palić się VB vb rifl

1. palić:

palić się

to burn

palić się

to be on fire

2. palić (dawać oświetlenie):

palić się

to shed [a] light

3. palić fig (oczy):

palić się

to shine

4. palić colloq (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

to be eager to do sth

IV . palić VB vb impers

pali się!

fire!

locuzioni:

nie pali się! colloq

there's no rush!

I . palnąć <-nie, imper -nij> colloq VB vb trans

1. palnąć (uderzyć):

palnąć

to clout

2. palnąć (strzelić):

palnąć

to shoot

locuzioni:

palnąć głupstwo

to put one's foot in it [or one's mouth]

II . palnąć palnąć się VB vb rifl

palnąć się o coś

to bang [or hit] oneself against sth

palny AGG

palny

combustible

broń palna

fire arm

łatwo palny

flammable

łatwo palny

inflammable

palia SOST

Contributo di un utente

palia jeziorowa (Salvelinus namaycush) f ZOOL

lake trout

palia amerykańska (Salvelinus namaycush) f ZOOL

lake trout

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ważnym ich elementem są parady, w których kami miejscowego chramu jest przenoszone przez miasto w mikoshi (palankinie).

pl.wikipedia.org

Ich charakterystycznym elementem są m.in. procesje z obnoszonymi przez dziesiątki ludzi pięknie zdobionymi, często ogromnymi, palankinami mikoshi, które są pojazdami bogów.

pl.wikipedia.org

Podróże wówczas odbywały się konno, palankinem/lektyką (kago) lub w większości pieszo.

pl.wikipedia.org

Na terenie chramu znajdują się dwa „boskie palankiny mikoshi służące do przenoszenia kami”.

pl.wikipedia.org

W świątyni odbywały się ceremonie z udziałem króla, który przybywał tutaj w złoconym palankinie z położonego obok pałacu.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jest to „boski palankin”, czyli lektyka służąca do przenoszenia bóstw pomiędzy chramami w czasie różnego rodzaju uroczystości.

pl.wikipedia.org

Średnia prędkość podczas podróżowania palankinem wynosiła około 6–6,5 km na godzinę.

pl.wikipedia.org