Traduzioni di „abordaż“ nel dizionario polacco » inglese

abordaż SOST

Contributo di un utente

abordaż m STOR, MILIT, NAUT

boarding

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Statki wojenne różniły się od handlowych zamontowaniem w przedniej i tylnej części pokładu kasztelu – nadbudówki z drewna ułatwiającej abordaż lub ostrzał innej jednostki.

pl.wikipedia.org

Załogę, liczącą do 160 osób, wyposażano w: szable, pałasze, muszkiety i łuki, a także bosaki i kotwice służące do abordażu obcych jednostek.

pl.wikipedia.org

Od tej pory abordaż jako sposób walki morskiej zdarzał się już sporadycznie, w sprzyjających okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie nie zadziałał taran, do szturmu – po abordażu – ruszali ciężkozbrojni hoplici.

pl.wikipedia.org

Burty chronione były przed abordażem żelazną spiczastą palisadą, a statek miał też własne pomosty abordażowe („kruki”).

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu abordażu, siły sprzymierzone ostatecznie dokończyły dzieła zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salw z dział pokładowych doszło do abordażu.

pl.wikipedia.org

Dla celów abordażu okręty oprócz marynarzy zabierały również żołnierzy piechoty morskiej, którzy wraz z częścią załogi dostawali się na okręt nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Oddział wyspecjalizowany jest w działaniach na wodzie, takich jak abordaż, odbijanie statków i platform wiertniczych, minowanie okrętów.

pl.wikipedia.org

Jednostki duńskie przygotowywały się do abordażu, jednak zostały zasypane gradem strzał z łuków i kusz oraz pocisków z machin miotających.

pl.wikipedia.org