Traduzioni di „bieżąco“ nel dizionario polacco » inglese

bieżąco AVV

załatwiać sprawy na bieżąco

to deal with matters as they arise

być z czymś na bieżąco

to keep abreast of sth

być na bieżąco z opłatami

to keep up to date with one's payments

Esempi per bieżąco

załatwiać sprawy na bieżąco

to deal with matters as they arise

informować [kogoś] na bieżąco

to keep [sb] posted

być z czymś na bieżąco

to keep abreast of sth

być na bieżąco z opłatami

to keep up to date with one's payments

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cnoty te są często ważniejsze dla rządzących od formalnej wiedzy, którą można na bieżąco uzyskiwać od doradców-filozofów.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org

W dol2day na bieżąco podawane są rankingi dzienne, tygodniowe i wieczne.

pl.wikipedia.org

Dziennikarze z jednego z niezależnych internetowych portali na bieżąco informowali w dniu wyborów o nieprawidłowościach.

pl.wikipedia.org

Niektóre strony internetowe umożliwiają śledzenie czasu uniksowego na bieżąco.

pl.wikipedia.org

W samych scenariuszach również na bieżąco dokonywane są modyfikacje w zależności od oglądalności i opinii widzów.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco prowadzone są prace konserwacyjne, mające zagwarantować, iż katedra nie popadnie ponownie w ruinę.

pl.wikipedia.org

Przybliżał siostrom samarytankom arkana śpiewu gregoriańskiego, na bieżąco wyjaśniał sens ceremonii liturgicznych i mimo wojennych trudności jeździł z konferencjami do różnych domów zgromadzenia.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco oblicza parametry orbity dostępnej dla samolotu kosmicznego i tak koryguje tor wznoszenia, aby orbita ostateczna była maksymalnie zbliżona do zaplanowanej.

pl.wikipedia.org

Dane, które nie znajdują się w bazie ekstensjonalnej są tworzone na bieżąco w procesie wnioskowania.

pl.wikipedia.org