Traduzioni di „daninę“ nel dizionario polacco » inglese

nakładać na kogoś daninę

to exact tribute from sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Miasto wkrótce zostało pokonane przez Asyryjczyków, którzy nałożyli na jego mieszkańców daninę.

pl.wikipedia.org

Tawè zostało z łatwością zajęte, a jego nieszczęsny gubernator, rozdzierany między dwiema większymi potęgami i płacący podwójną daninę, został stracony.

pl.wikipedia.org

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org

Wprowadził daninę i inne opłaty, za co podlegli mu płatnicy nazywali go ‘kramarzem’.

pl.wikipedia.org

Pobierał także od bartników kunowe, tj. daninę w postaci skórek kunich lub innych świadczeń, dokonywał inspekcji borów bartnych oraz wszelakich egzekucji w obrębie puszczy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego Żydzi składali roczną daninę na rzecz świątyni w wysokości połowy sykla (dwie drachmy).

pl.wikipedia.org

Ówczesny proboszcz płacił od 1326 roku daninę świętopietrza.

pl.wikipedia.org