Traduzioni di „danina“ nel dizionario polacco » inglese

danina SOST f STOR

danina

tribute (in cash or in kind)

nakładać na kogoś daninę

to exact tribute from sb

danina SOST

Contributo di un utente

danina f

levy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sołtys pobierał we wsi także czynsze oraz daniny, które zobowiązany był przekazywać urzędnikom księcia.

pl.wikipedia.org

Według lustracji dóbr z 1750 występują daniny obciążające całe wioski jak "hiberna", czyli opłata na żywność dla wojska rozmieszczonego na czas zimy po wioskach królewskich.

pl.wikipedia.org

Gdy skazał pewnego biedaka na śmierć głodową za niezapłacenie daniny, z ust rzeźby jego dziada posypały się dukaty.

pl.wikipedia.org

Od odpowiedników z prawa niemieckiego odróżniały ich coroczne daniny składane właścicielom wsi (lub starostom w przypadku królewszczyzn).

pl.wikipedia.org

Władcom pozostały dobra przejmowane po wygasłych rodach oraz majątek osobisty hospodarski finansowany z danin, ceł, myt i karczem.

pl.wikipedia.org

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org

Dane zapisywano do deftera (rejestru) i na jego podstawie ustalano wysokość danin i należnych podatków.

pl.wikipedia.org

Jedynie wyjątkowo monarchowie potrącali utrzymanie wojska z danin i opłat kościelnych za zgodą papieży.

pl.wikipedia.org

Nowa danina objęła wszelkie miasta i dominia, w tym wolne dotąd od czopowego dominia szlacheckie.

pl.wikipedia.org

Zniszczone gospodarstwa nie mogły podołać ciężarom danin państwowych i rosnących powinności (angarii) feudalnych.

pl.wikipedia.org