Traduzioni di „darczyńcy“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

cy pres

możliwie najbliższy intencjom (spadkodawcy, darczyńcy)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Posiadają wartość sentymentalną jako pamiątki, związane z osobą darczyńcy jak i wybitnym poetą.

pl.wikipedia.org

W zamian za to darczyńcy będą mogli dożywotnio mleć w tym młynie bez opłat, co jednak nie będzie przysługiwać ich następcom.

pl.wikipedia.org

Oferta ta została przyjęta z zadowoleniem przez zarząd, który nie poczuwał się ze swej strony do żadnych świadczeń względem darczyńcy.

pl.wikipedia.org

Hojność przysparzała sprzymierzeńców, a okazana truwerowi mogła opłacić się z nawiązką, gdyż obdarowany sławił imię darczyńcy w swojej dalszej drodze.

pl.wikipedia.org

Darowiznę taką, faktycznie obciążającą spadek, realizował spadkobierca darczyńcy, w związku z czym stosowano do niej niektóre przepisy prawa spadkowego.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego jest umowa darowizny, w której wymóg formy aktu notarialnego przewidziany jest tylko dla oświadczenia darczyńcy.

pl.wikipedia.org

Darowizny przekazywane na rachunek bankowy parafii można odliczyć od dochodu darczyńcy jako darowizny na cele kultu religijnego (na realizację obrzędów czy innych czynności religijnych).

pl.wikipedia.org