Traduzioni di „dobrodziej“ nel dizionario inglese » polacco

benefactor

dobrodziej m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Duchowieństwo i kapituła kolegiaty, którą wyburzono na rzecz chóru zachodniego katedry potrzebowało rekompensaty i właściwego uhonorowania dawnych dobrodziejów.

pl.wikipedia.org

Leszczyński okazał się dobrym gospodarzem swego nowego władztwa, zyskując u miejscowej ludności przydomek króla-dobrodzieja.

pl.wikipedia.org

Do chóru zachodniego przechodzi się przez monumentalną przegrodę, która wraz z posągami dobrodziejów i dekoracją architektoniczną należy do czołowych osiągnięć rzeźby europejskiej doby gotyku.

pl.wikipedia.org

Na ścianach zostały zawieszone kopie portretów fundatorów i dobrodziejów klasztoru.

pl.wikipedia.org

Część bliżej kościoła, ze studnią pośrodku, zdobi dekoracja stiukowa oraz portrety fundatorów i dobrodziejów klasztoru.

pl.wikipedia.org

Kiedy już dorosły, dzieci zmarłego węża odwdzięczyły się dobrodziejowi ich rodzica za pogrzeb i za to, że je wychował.

pl.wikipedia.org

W części prezbiterialnej wcześniejszego kościółka pochowano przeszło 50 osób nazwanych w zapiskach kronikarskich dobrodziejami kościoła.

pl.wikipedia.org

Pierwsza w językach ladino i hebrajskim upamiętnia dobrodziejów synagogi.

pl.wikipedia.org

Do śmierci senatora w 1936 roku poczyniono wiele prac remontowych, a w testamencie dobrodziej zapisał braciom budynki klasztorne oraz 8 hektarów ziemi.

pl.wikipedia.org

Konwent otrzymywał również ofiary pieniężne przy pogrzebach dobrodziejów, szczególnie członków bractw, istniejących przy kościele.

pl.wikipedia.org